PROTOCOLO COMUNITARIO BIOCULTURAL ALTO SAN JUAN.
| 35
ANEXO 7. Derechos asociados a la valoración, protección y control sobre los conocimientos
tradicionales
Los conocimientos tradicionales, en un sentido amplio incluyen el patrimonio intelectual y el
patrimonio cultural inmaterial, las prácticas y los sistemas de conocimientos de las comunidades
tradicionales 46.
En este sentido general, los conocimientos tradicionales se refieren no sólo al contenido de los
conocimientos propiamente dichos, sino también a las expresiones culturales tradicionales,
expresiones del folclor, así como a los signos y símbolos asociados a todo lo anterior 47.
Todo este conjunto de elementos gozan hoy en día de valoración, reconocimiento y protección en
instrumentos jurídicos internacionales y en la Constitución Política de Colombia; no sólo desde la
perspectiva de la protección del contenido del conocimiento 48, sino también de las condiciones que
permiten su creación, reproducción y mantenimiento 49, y desde el enfoque de los derechos de las
comunidades frente a dichos conocimientos 50.
A continuación se hace una breve mención a algunos de dichos instrumentos internacionales:
1. El Convenio de Diversidad Biológica (CDB) 51
A través de los tres objetivos fundamentales de este convenio, se reconoce la estrecha y tradicional
dependencia de muchas comunidades locales con los recursos, estos objetivos son: la conservación
de la diversidad biológica, la utilización sostenible de sus componentes y la participación justa y
equitativa de los beneficios que se deriven de la utilización de los recursos genéticos.
El artículo 8j, señala que cada Estado parte del convenio: “Con arreglo a su legislación nacional,
respetará, preservará y mantendrá los conocimientos, las innovaciones y las prácticas de las
comunidades indígenas y locales que entrañen estilos tradicionales de vida pertinentes para la
conservación y la utilización sostenible de la diversidad biológica y promoverá su aplicación más
amplia, con la aprobación y la participación de quienes posean esos conocimientos, innovaciones y
46
Documento de la OMPI (Organización Mundial de la Propiedad Intelectual): WIPO/GRTKF/IC/17/INF/9 del 5
de noviembre de 2010. “Lista breve y descripción técnica de las formas que pueden presentar los conocimientos
tradicionales”.
47
Documento de la OMPI (Organización Mundial de la Propiedad Intelectual): WIPO/GRTKF/IC/17/INF/9 del 5
de noviembre de 2010. “Lista breve y descripción técnica de las formas que pueden presentar los conocimientos
tradicionales”.
48
v.g. Medidas dirigidas a su recuperación, registro y documentación.
49
v.g. Derecho de las comunidades al territorio, al acceso y control sobre los recursos naturales, etc.
50
v.g. Derecho de propiedad, de decisión en torno al acceso y uso del conocimiento, etc.
51
Aprobado en Colombia por la Ley 165 de 1994.