information that is recorded and then used in a report, providing consent to do so has been
obtained.
13.
The product of the research containing or derived from Gwich'in Traditional Knowledge
must be reviewed by the Gwich’in Social and Cultural Institute and affected Designated
Gwich’in Organization before distribution to a third party. The product will be reviewed
within 30 days of receipt. If verification of information is required, this time frame must be
negotiated. The review and/or verification process is meant to provide the Gwich’in Social
and Cultural Institute and community with an opportunity to comment on the findings,
identify gaps and make corrections before the research is made public.
Gwich’in Language
14.
Researchers should ensure that they use and apply the appropriate Gwich’in dialect when
working in the Gwich’in language. For research of a regional nature, both Gwichya
Gwich’in and Teetl’it Gwich’in dialects should be properly represented in research reports
or products of research in order to ensure both respect and effective communication.
Compensation
15.
All holders of Gwich’in Traditional Knowledge should be compensated, if they wish, for
their time working with researchers. Compensation can be in the form of a cash payment,
an in-kind contribution or a fair exchange (gas, food, etc.). Compensation will be
determined between the researcher and the holder of Gwich’in Traditional Knowledge.
Researchers should inform the Gwich’in Social and Cultural Institute how they plan to
compensate Gwich’in Traditional Knowledge holders. The Gwich’in Social and Cultural
Institute will provide the most current Rate Schedule upon request.
Reporting Back to the Community
16.
As part of the follow-up process, all researchers working with Gwich’in Traditional
Knowledge should return to the community to present the findings of their research.
Research results should be presented or displayed in the Gwich’in communities in
culturally relevant and creative ways. An example of the latter would be poster or audiovisual formats.
13
DRAFT
January 21, 2004