CONTACT: Registrar, Professional Licensing Dept. of Health & Social Services P. O. Box 390, Kugluktuk, NU X0B 0E0 Phone: (867) 982-7668 Fax: (867) 982-3256 Email: hssnunavutregistrar@gov.nu.ca b) NWT Medical Research Permit: • All health-related research proposals are reviewed by the NWT Health Research Advisory Committee to ensure ethical standards for data collection and results dissemination. • Community approval must be obtained, and a Medical Research Permit may be required. • Medical or health-related research must also comply with university, institutional, funding agency, and/or research licensing agency ethical protocols. CONTACT: Registrar, Professional Registries Health and Social Services, Government of the NWT P.O. Box 1320, CST-8, Yellowknife, NT, X1A 2L9 Phone: (867) 920-8058 Fax: (867) 873-0281 Email: jeanette_hall@gov.nt.ca Website: www.hlthss.gov.nt.ca c) Medical Research in Nunavik: • There is no formal medical or health-related research permit system in place for Nunavik. However, consultation with the Makivik Corporation, the Kativik Regional Government, or the regional Nutrition and Health Committee, along with individual communities, is expected. • Medical or health-related research must also comply with university, institutional, funding agency, and/or research licensing agency ethical protocols. d) Medical Research in Nunatsiavut: • While there is currently no medical or health-related research permit system, a research protocol that will involve a research license requirement for all types of research is under development by the Nunatsiavut Government (NG), with anticipated completion by Spring 2007. In the interim, NG asks all research proponents to follow the Nunatsiavut Interim Research Process (dated June 2006). For up to date information on the status of the research protocol visit the NG website at www.nunatsiavut.com. A G UIDE F OR R ESEARCHERS ❖ 27

Select target paragraph3